El Sótano de las Maravillas

De ángulos

2012-01-05T14:10:00.000+01:00

Sempre diem el mateix, "dis-me el que vols i deixa'm fer el que jo vullga."

Així les coses ixen millor, però no sempre s'entén bé per part del client.

Algunes vegades falla la comunicació amb el client, i o bé no transmet el que vol, o bé no entenem nosaltres, el resultat no és l'esperat.

Estes setmanes, a banda de regals i regals, vos mostre estos dos treballs, dos encàrrecs per a dos "tipus" molt especials.

Eixes persones a qui coneixent-les o no de tota la vida, et transmeten alguna cosa especial, sé que eixa benvolença, eixa afinitat és compresa amb el mateix estima i això, si és possible, es fa patent en els treballs.

Comencem un any ple de..."angles", que és la definició que s'utilitza en ma casa per a definir "alguna cosa de la que no tens ni idea", així doncs, vos desitge que no siguen tots oposats pel vèrtex.

:-)

Seguim feliços.

_____________________________________________________

Siempre venimos diciendo lo mismo, "dime lo que quieres y déjame hacer lo que yo quiera."

Así las cosas salen mejor, pero no siempre se entiende bien por parte del cliente.

Algunas veces falla la comunicación con el cliente, y o bien no transmite lo que quiere, o bien no entendemos nosotros, el resultado no es el esperado.

Estas semanas, aparte de regalos y regalos, os muestro estos dos trabajos, dos encargos para dos "tipos" muy especiales.

Esas personas a las que conociéndolas o no de toda la vida, te trasmiten algo especial, sé que esa bienquerencia, esa afinidad es comprendida con el mismo aprecio y eso, si cabe, se hace patente en los trabajos.

Empezamos un año lleno de..."ángulos", que es la definición que se utiliza en mi casa para definir "algo de lo que no tienes ni idea", así pues, os deseo que no sean todos opuestos por el vértice.
:-)

Seguimos felices.

Libro terminado

Caja de conservación

La sencillez

Apertura completa

Ese búho que me mira

Recuperado el lomo original

La Chouette

Papel Nepal para la caja

Tres tonos de Nepal

Libro de firmas

El mejor papel de Antonio Vélez Celemín

Los piroplastos de Vélez

Se llenará pronto

Los amigos de mis amigos

Una cabezada para rebajar distintos grosores

Cabezadas de piel roja

Ese maravilloso papel con bombas incendiarias

El mérito es de Don Antonio Vélez, siempre.

Bonito nombre¡¡

Pintar a mano con precisión

La tinta de imprenta es demasiado imprecisa sobre este papel, mejor a mano.

Cosido japonés - Cosit japonés

2011-12-27T10:49:00.000+01:00

Hi ha persones amb iniciativa a les què si la sort els dóna l'esquena, elles li donen a la sort quart i mitat de "n".

Així Noelia, agafa la seua càmera i immortalitza el que li abellix.

Amb eixe treball s'han fet 3 àlbums de fotos, un d'ells amb caixa protectora.

I així s'han fet feliços a dos iaies i una supermamà...

Tota la resta, excuses...

__________________________________

Hay personas con iniciativa a las que si la suerte les dá la espalda, ellas le dán a la suerte cuarto y mitad de "n".

Así Noelia, coge su cámara e inmortaliza lo que le apetece.

Con ese trabajo se han hecho 3 álbumes de fotos, uno de ellos con caja protectora.

Y así se han hecho felices a dos abuelas y una supermamá...

Todo lo demás, excusas...

Massa per a la carabassa.

2011-12-12T12:33:00.000+01:00

Sense pausa i sense treva, continuem anant directes a finalitzar treballs, anys, períodes de vida, passen coses, massa, projectes grans i xicotets, el ritme canvia cada 3 segons, la voràgine em va arrossegant-me i jo em resistisc, i al cap i a la fi d'això es tracta, això és viure, ningú va dir que fóra fàcil...bo..ningú va dir res...i els aguerrits som així, o com es diu en ma casa "la intrepidesa"...

Àlbums de fotos, caixes, mini-costureros, mega-estructures per a Karen, "frikaes" que m'encanten fetes anells, de tot per a tots...seguim feliços.

_______________________________________________________

Sin pausa y sin tregua, seguimos yendo directas a finalizar trabajos, años, periodos de vida, pasan cosas, demasiadas, proyectos grandes y pequeños, el ritmo cambia cada 3 segundos, la vorágine me va arrastrándome y yo me resisto, y al fin y al cabo de eso se trata, eso es vivir, nadie dijo que fuera fácil...bueno..nadie dijo nada...y los aguerridos somos así, o como se dice en mi casa "la intrepidez"...

Álbumes de fotos, cajas, mini-costureros, mega-estructuras para Karen, "frikadas" que me encantan hechas anillos, de todo para todos...seguimos felices.

La Fani caja

Mega-estructura

Mini costurero

Caja y álbum de fotos a juego

Los friki-anillos

Envoltorios y etiquetas

El interior de la mega-estructura

Que paséis muy buenas fiestas.Salud.

Mio Lo San se marcha de nuevo.

2011-12-09T14:05:00.000+01:00

Mio Lo San marxa de nou, no passarà molt de temps sense fer-me una còpia. No em resistisc a perdre-la.

_____________________________________________________-

Mio Lo San se marcha de nuevo, no pasará mucho tiempo sin hacerme una copia. No me resisto a perderla.

De espaldas

Con su caja protectora

Protegida

De amarillo

De verde

Mio Lo San . The return

2011-12-08T09:46:00.000+01:00

Seguint els passos premeditats, mai arribe on volia. Ha tornat a succeir, jo preveig, planifique, organitze i llavors m'arriben clients a qui és impossible dir no. I sempre, sempre, van de la mà d'una princesa de la Xina Imperial.

Mio Lo San, ha tornat a fer de les seues, com dir no a entregar per al dia 24 de desembre a esta meravellosa princesa?, sabent que serà un esforç ímprobe per a mi.

Esta princesa sempre va a casa d'alguna dona ja d'edat, que va compartir amb ella infància, que no se sap com es van perdre i mai han tornat a trobar-se...No hi ha hagut vacacions per a mi, però amb una dolçor entre les mans com este conte, es fa fàcil.

De nou Mio Lo, torna al soterrani, per a fer-se realitat, per a desplegar-se en cada pàgina, en cada vestit. Benvinguda una altra vegada , princesa de la Xina, Reina de Manxúria, tornes com les perles procedents dels rius de la teua regió, reclosa en la teua Ciutat Prohibida en ple segle XXI, sense saber que eres l'última Emperadriu Manxú de l'última Dinastia Imperial.

_________________________________________________________________

Siguiendo los pasos premeditados, nunca llego dónde quería. Ha vuelto a suceder, yo preveo, planifico, organizo y entonces me llegan clientes a los que es imposible decir no. Y siempre, siempre van de la mano de una princesa de la China Imperial.

Mio Lo San, ha vuelto a hacer de las suyas, ¿cómo decir no a entregar para el día 24 de Diciembre a esta maravillosa princesa?, a sabiendas de que será un esfuerzo ímprobo para mi.

Esta princesa siempre va a casa de alguna mujer ya de edad, que compartió con ella infancia, que no se sabe cómo se perdieron y nunca han vuelto a encontrarse...no ha habido vacaciones para mi, pero con una dulzura entre las manos como este cuento, se hace fácil.

De nuevo Mio Lo, vuelve al sótano, para hacerse realidad, para desplegarse en cada página, en cada vestido. Bienvenida otra vez , princesa de la China, Reina de Manchuria, vuelves como las perlas procedentes de los ríos de tu región, recluida en tu Ciudad Prohibida en pleno siglo XXI, sin saber que eres la última Emperatriz Manchú de la última Dinastía Imperial.

Va de menuts

2011-11-25T19:16:00.000+01:00

Esta setmana l'he passat fent projectes i esbossos per a coses xicotetes.
Nous naixements, de princeses, d'empreses i de superherois.

Una caixa i un pitet per a Paula que ha vingut al món en una família d'artistes, encara que el pitet hauria de aprofitar-lo son pare , perquè si sempre li he tingut per una persona jovial i optimista, vos podeu imaginar com està des que és pare, ja no camina tocant el sòl.

Una empresa que obri, i que comença el seu camí, encara no tinc fotos, perquè estic amb esbossos i papers, amb mides i invents, però prompte vos faré coneixedors de tot un nou projecte fascinant.

I finalment comunicar-vos que m'he comprat una màquina de cosir del segle passat i ací camine jo, bo, li done al pedal, que no és automàtica i estic descobrint com fer esport assentada. Les primeres proves han sigut unes fundes de tela per als maltractats llibres de textos de Rodrigo, els seus herois Rodatrucs i Fardachet, en portada en feltre i algunes coses més que continue investigant, perquè el patronatge el porte un poc fluix i cal revisar-lo primer per a poder fer tot el que se m'ocorre.

Com sempre, massa coses fetes i poques fotografiades, però vaig aplicant-me.

Deixe una caixa que vaig fer per a algú especial.
Mentres el món gira més lentament que jo.

____________________________________________________________

Esta semana la he pasado haciendo proyectos y bocetos para cosas pequeñas.
Nuevos nacimientos, de princesas, de empresas y de superhéroes.

Una caja y un babero para Paula que ha venido al mundo en una familia de artistas, aunque el babero debería usarlo su padre , porque si siempre le he tenido por una persona jovial y optimista, os podéis imaginar como está desde que es padre, ya no roza el suelo al caminar.

Una empresa que abre, y que empieza su andadura, todavía no tengo fotos, porque ando con bocetos y papeles, con tamaños e inventos, pero pronto os haré conocedores de todo un nuevo proyecto fascinante.

Y por último comunicaros que me he comprado una máquina de coser del siglo pasado y ahí ando yo, bueno le doy al pedal, que no es automática y estoy descubriendo como hacer deporte sentada. Las primeras pruebas han sido unas fundas de tela para los maltratados libros de textos de Rodrigo, sus héroes Rodatrucs i Fardachet, en portada en fieltro y algunas más cosas que sigo investigando, pues el patronaje lo llevo un poco flojo y hay que revisarlo primero para poder hacer todo lo que se me ocurre.

Como siempre, demasiadas cosas hechas y pocas fotografiadas, pero me voy aplicando.

Dejo una caja que hice para alguien especial.
Mientras el mundo gira más despacio que yo.

Los retales de los retales.

2011-10-16T11:59:00.000+02:00

Quan s'acaba un treball baix comanda, sempre queden restes en la batalla, això són els meus retalls, quasi sempre s'aprofiten, rectifique, sempre.

Sempre se m'ha ensenyat que tot és aprofitable, que a tot se li pot donar un ús, que sempre que es guarda, es troba quan la necessitat estreny.

Vaig ser una xiqueta pobra, a la que mai li va faltar res que no fóra necessari, mai m'han faltat fustes del fuster per a construir cases i castells, ni un parell de retalls i nines per a fer-los vestits, ni llapis de colors i paper per a pintar, i per això el que tenia ho apreciava, fins lo més xicotet tenia utilitat si sabies com.

Vaig tindre una mestra, ma mare, que amb il·lusió suplia el superflu.

Des de llavors, és a dir, des de sempre, els retalls d'un projecte servixen per a fer esbossos d'un altre, i els retalls dels retalls, les sobres de les sobres, també.

Per tant ací va un exemple de com s'utilitzen, em sent en l'obligació de transmetrer al meu fill que tot té una ocupació per xicotet i inservible que ens parega.

No s'atresoren tresors, s'atresoren restes per a convertir-los en tresors. :)

Per això, amb els retalls del paper de l'últim esbós, les canyes del Turrumpero dels palmitos del segle XIX, les sedes que vaig comprar al Marroc i alguns grans, un invent més .

________________________________________________________-

Cuando se termina un trabajo bajo pedido, siempre quedan restos en la batalla, eso son mis recortes, casi siempre se aprovechan, rectifico, siempre.

Siempre se me ha enseñado que todo es aprovechable, que a todo se le puede dar un uso, que siempre que se guarda, se halla cuando la necesidad aprieta.

Fui una niña pobre, a la que nunca le faltó nada que no fuera necesario, nunca me han faltado maderas del carpintero para construir casas y castillos, ni un par de retales y muñecas para hacerles vestidos, ni lápices de colores y papel para pintar, y por eso lo que tenía lo apreciaba, hasta lo más pequeño tenía utilidad si sabías como.

Tuve una maestra, mi madre, que con ilusión suplía lo superfluo.

Desde entonces, es decir, desde siempre, los retales de un proyecto sirven para hacer bocetos de otro, y los retales de los retales, los recortes de los recortes, las sobras de las sobras, también.

Pues aquí va un ejemplo de cómo se utilizan, me siento en la obligación de trasmitir a mi hijo que todo tiene un empleo por pequeño e inservible que nos parezca.

No se atesoran tesoros, se atesoran restos para convertirlos en tesoros. :)

Por eso, con los recortes del papel del último boceto, las cañas del Turrumpero de los abanicos del siglo XIX, las sedas que compré en Marruecos y algunas cuentas, un invento más .

Astrid Haas

2011-10-15T09:23:00.000+02:00

No sé des de quan conec Astrid, en el sentit de conéixer en la xarxa, tal vegada cap al 2007, en la meua busca constant per a aprendre.

Amb una entrada al seu blog de juliol, aprenia a apegar tela a paper i vaig perfeccionar la tècnica amb Javier en La Llar del Llibre, ací em vaig fer una addicta als seus tutorials.

Des de llavors moltes coses han succeït, ella sempre ha estat incondicional a projectes, sempre contesta als dubtes, sempre documenta les seues magnífiques enquadernacions, sempre explica. I es artista.

Esta vegada no he volgut deixar d'ensenyar-li el que en una vesprada he aprés a fer, i no vull deixar d'agrair-li el que als bons artesans els pareix normal, compartir coneixements. GRÀCIES.

____________________________________________________________

No sé desde cuando conozco a Astrid, en el sentido de conocer en la red, tal vez hacia el 2007, en mi búsqueda constante para aprender.

Con una entrada a su blog de Julio, aprendía a pegar tela a papel y perfeccioné la técnica con Javier en La LLar del Llibre, ahí me hice una adicta a sus tutoriales.

Desde entonces muchas cosas han sucedido, ella siempre ha estado incondicional a proyectos, siempre contesta a las dudas, siempre documenta sus magníficas encuadernaciones, siempre explica. Y es artista.

Esta vez no he querido dejar de enseñarle lo que en una tarde he aprendido a hacer, y no quiero dejar de agradecerle lo que a los buenos artesanos les parece normal, compartir conocimientos. GRACIAS.

Melchor, Gaspar ...¿Y Baltasar?

2011-10-07T14:54:00.011+02:00

Mai uno deixa de sorprendre's davant de les casualitats que ens dóna el dia a dia. En un parell de setmanes he rebut 3 comandes i els tres m'han demanat el mateix paper. El paper és una meravella, i sempre he cregut que era una obra d'un cohetáneo de Botticelli, Benozzo Gozzoli (1420-1497), titulada "Cavalcada dels Reis Mags" i realitzada cap a 1470, era aprenent de Fra Angèlic i va realitzar esta obra davall l'encàrrec de la família Medici.

Sempre m'ha agradat, i continue comprant eixe paper, encara que ací a Alacant l'aconseguisc només de tant en tant...tot ell està infestat de detalls.

Pues si, però no, este només és Melcior , també està Gaspar , i de Baltasar no trobe res de res...Per què????...buscant, buscant l'he trobat, ara vos toca a vosaltres trobar-lo :)

De moment ací vos deixe l'agenda per al 2012, amb els talls tenyits i personalitzada.

____________________________________

Nunca uno deja de sorprenderse ante las casualidades que nos da el día a día. En un par de semanas he recibido 3 pedidos y los tres me han pedido el mismo. El papel es una maravilla, y siempre he creído que era una obra de un cohetáneo de Botticelli, Benozzo Gozzoli (1420-1497), titulada "Cabalgata de los Reyes Magos" y realizada hacia 1470, era aprendiz de Fra Angelico y realizó esta obra bajo el encargo de la familia Medici.

Siempre me ha gustado, y sigo comprando ese papel, aunque aquí en Alicante lo consigo sólo de vez en cuando...todo él está plagado de detalles.

Pues si, pero no, este sólo es Melchor ¡¡¡, también está Gaspar , y de Baltasar no encuentro nada de nada...por qué????...buscando, buscando lo he encontrado, ahora os toca a vosotros encontrarlo :)

De momento ahí os dejo la agenda para el 2012, con los cortes teñidos y personalizada.

Siempre adelante

2011-08-22T10:49:00.000+02:00

De vuelta a casa, nos tomamos amoxicilina, tal es la dificultad para tragar, los aires de Madrid, sobre todo los acondicionados, nos han dejado para el arrastre y enfermos.

Ni pensar en ir a Castellana, nos hemos mantenido en el extraradio, no estaba el centro para bollos (ni para nada, fuera de la moral católica).

Unos trabajos terminados y entregados y otros en los que habrá que trabajar.

Costureros, muchos costureros, tarjetas-invento, libros de tapa articulada, grandes formatos, restauraciones imposibles, punto de cruz, cajas, talleres para la "Mostra de Sella", millones de señaladores, portaretratos, envoltorios, cajas de bebé, cajas de reinas, cajas para maestras, cajas para fotógrafas...y tantas cosas sin testigos que salen del sótano...

Muchos trabajos pendientes, muchas ganas de tener una rutina y de abandonar esta medicación que nos debilita, muchos proyectos antes de que termine el año, pero sobre todo, voluntad. Ese es mi mejor deseo para todos, voluntad. Como reza en Girau, una de mis casas favoritas, querer es poder.

__________

De tornada a casa, ens prenem amoxicilina, tal és la dificultat per a engolir, els aires de Madrid, sobretot els acondicionats, ens han deixat baldats i malalts.

Ni pensar a anar a Castellana, ens hem mantingut en l'extraradi, no estava el centre per a "bollos" (ni per a res, fora de la moral catòlica).

Uns treballs acabats i entregats i altres en què caldrà treballar.

Cosidors, molts cosidors, targetes-invent, llibres de tapa articulada, grans formats, restauracions impossibles, punt de creu, caixes, tallers per a la "Mostra de Sella", milions de senyaladors, portaretrats, embolcalls, caixes de bebé, caixes de reines, caixes per a mestres, caixes per a fotògrafes...i tantes coses sense testimonis que ixen del soterrani...

Molts treballs pendents, moltes ganes de tindre una rutina i d'abandonar esta medicació que ens debilita, molts projectes abans que acabe l'any, però sobretot, voluntat. Eixe és el meu millor desig per a tots, voluntat. Com resa en Girau, una de les meues cases favorites, voler és poder.

9 meses y sin novedad en el frente

2011-08-03T07:19:00.013+02:00

Después de 9 meses y sin niño en los brazos, me reconduzco al blog.

Me obligo a escribir por aquello que me enseñaron en la infancia de "No es bien nacido, quién no es agradecido".

Hoy las gracias, otra vez, van a dos señores que tienen más grande el corazón que la cabeza, que ya es decir...pero no por cabezones, que si ( :)), sino porque además de grandes profesionales y artistas, regalan cosas, comparte cosas, están ahí , siempre.

Un día de abril fue mi cumpleaños, y el correo ordinario dejó de ser ordinario para ser extraordinario...tuve dos regalos inesperados...un sobre y un tubo.

En el sobre una más que preciosa obra encuadernada e impresa con tipos de plomo de mi Paco.

En el tubo dos papeles de mi maestro del color y el agua, Celemín.

Los dos me perdonarán la tardanza y la confianza.

Ni en mis mejores sueños hubiera yo pensado conocerlos y que me conocieran. Gracias pues, más que agradecida. El tiempo transcurrido desde esta llegada no borra la emoción sentida.

Gracias, sinceras y de corazón.

Després de 9 mesos i sense xiquet en els braços, em reconduïsc al blog.

M'obligue a escriure per allò que em van ensenyar en la infància de "No és ben nascut, qui no és agraït".

Hui les gràcies, una altra vegada, van a dos senyors que tenen més gran el cor que el cap, que ja és a dir...Però no per cabuts, que si ( :)), sinó perquè a més de grans professionals i artistes, regalen coses, compartix coses, estan ahí , sempre.

Un dia d'abril va ser el meu aniversari, i el correu ordinari va deixar de ser ordinari per a ser extraordinari...vaig tindre dos regals inesperats...un sobre i un tub.

En el sobre una més que preciosa obra enquadernada i impresa amb tipus de plom del meu Paco.

En el tub dos papers del meu mestre del color i l'aigua, Celemín.

Els dos em perdonaran la tardança i la confiança.

Ni en els meus millors somnis haguera jo pensat conéixer-los i que em conegueren. Gràcies per tant, més que agraïda. El temps transcorregut des d'esta arribada no esborra l'emoció sentida.

Gràcies, sinceres i de cor.

Una caixa plena de holandeses amb puntes

2010-12-01T12:29:00.017+01:00

Direu que se me n'ha anat la pinça, com resa (vaja, això no) l'última campanya per a la prevenció de la Sida, hui en el dia mundial de la Lluita contra la Sida, al vore l'últim que ix del Soterrani.

I si un poc sí, entre encolat i premsat , hi ha uns minuts en què balle , cante i quan no estic d'humor, recicle papers, restes, però no per això inservibles, em dol tant tirar només un trosset de paper d'Antonio Vélez ¡

La idea la va portar Esther d'Holanda, i ací estan els primers resultats.

Provant amb diferents enganxalls, des del pin més senzill , els passadors tancats amb anella de seguretat a l'agulla de plata, ja sabeu eixa serà per a ma mare, com no .

Entre llibres, agendes, àlbums i cosidors corren els dies.

Seguim feliços.

________________________

Diréis que se me ha ido la pinza, como reza (vaya, eso no) la última campaña para la prevención del Sida, hoy en el día mundial de la Lucha contra el Sida, al ver lo último que sale del Sótano.

Y si un poco sí, entre encolado y prensado , existen unos minutos en los que bailo , canto y cuando no estoy de humor, reciclo papeles, restos, pero no por eso inservibles, me duele tanto tirar un sólo trozo de papel de Antonio Vélez ¡¡¡

La idea la trajo Esther de Holanda, y aquí están los primeros resultados.

Probando con diferentes enganches, desde el pin más sencillo , los broches cerrados con anilla de seguridad a la aguja de plata, ya sabéis esa será para mi madre, cómo no¡ .

Entre libros, agendas, álbumes y costureros corren los días.

Seguimos felices.

El taller de costura

2010-11-23T20:04:00.009+01:00

Com ja és costum m'aguaite ací a deshores i demanant disculpes, poques fotos dels treballs i moltes hores de son perdudes.

Pareix que els cosidors continuen fent estralls i vos deixe algunes mostres, més altres quatre que tinc en la llibreta de encàrrecs , si sumem restauracions i tirades curtes d'algun text, només em queden 6 hores de son i moltes, moltes satisfaccions.

Demà és el dia del mestre, moltes felicitats a tots els docents.

_________________________________________

Como ya es costumbre me asomo aquí a deshoras y pidiendo disculpas, pocas fotos de los trabajos y muchas horas de sueño perdidas.

Parece que los costureros siguen haciendo estragos y os dejo algunas muestras, más otros cuatro que tengo en la libreta de pedidos, si sumamos restauraciones y tiradas cortas de algún texto, sólo me quedan 6 horas de sueño y muchas, muchas satisfacciones.

Mañana es el día del maestro, muchas felicidades a todos los docentes.

Cajas victorianas

2010-11-02T10:41:00.005+01:00

Moltes i molt diverses caixes m'han mantingut ocupada, de totes elles poques fotos. Almenys dos per al record abans d'empaquetar-les de regal.

Seguim feliços.

Muchas y muy diversas cajas me han mantenido ocupada, de todas ellas pocas fotos. Al menos dos para el recuerdo antes de empaquetarlas de regalo.

Seguimos felices.

Hui dissabte de Festes de Sella

2010-10-02T22:40:00.007+02:00

Hui he vist el llibre de festes , ningú com un majoral per a saber el que costa cada euro que costa recaptar per a pagar les festes.

Gràcies a tots per agrair el que he donat i de cor.

Quan he arribat a ma casa he tingut la grata alegria de trobar-me a la baronessa de Sella i Agres recordant-me la infància de ma mare.

Ella també parlava de la gratitud

Una lliçó d'honor i moral, una lliçó d'humilitat més enllà de les classes i els marcs socials, diferències d'ingressos, riqueses i recursos.

Són les persones, sempre.

Gràcies mare, per recordarme que és el que realment val com a herència de vida.

Gràcies per ser tan Marxista com jo , sense saber-ho.

Gràcies Teresa.Gracies Isabel de Calatayud Sarthou , per recordarme qui es ma mare.

Gràcies mare per ser ma mare.

Continuem treballant.

La familiaaaaa

2010-08-31T11:12:00.005+02:00

Ara que les circumstàncies no em donen treva (5 minuts) i el meu Soterrani més pareix la cabina del els Marx que un taller, posteje la caixa de Carla, eixe treball que m'ha donat tantes hores alegres per a psicoanalitzar-me i provar la meua paciència.

Mai una caixa se'm va resistir tant, i no per la seua dificultat, només l'atzar, la casualitat, la causalitat, la baraka, per això quan vaig aconseguir liquidar a la susdita, em vaig permetre relaxar-me i brodar, eixa tasca que tant em relaxa i tan poc de temps tinc per a practicar-la.

La millor recompensa, tindre clientes com Clara-Carla. Casualitat, causalitat.

Família al fet.

No sols s'hereten els bancals. L'alegria de viure s'hereta i es contagia.

http://translate.google.com.uy/#

Caixes, caixes i mes caixes

2010-08-28T13:14:00.009+02:00

Alli havien bous i vaques i gallines en sabates i galls en carrapuxets i una lloca en tres pollets.

Surrealisa eh????....claro, com tot el que pasa al Sótano...i al meu voltant.

Este será el último post en castellano.

2010-08-18T13:09:00.019+02:00

Como en Agosto no suelo estar, y ahora si estoy, mal que le pese a la mala lengua que anda calumniando por ahí que curro menos que Naranjito, olé las prácticas sin tutoriales y los prototipos a ojo de buen cubero.

Una caja victoriana a la manera del Sótano. Un costurero que Yeyes se ocupará de llenar de preciosos hilos, tijeras y dedales.

Aprovechando la coyuntura estoy volviendo a ver la serie de mi juventud, " Upstairs, Downstairs" , "Arriba y Abajo" para esa adolescente del Pasaje Amérigo, ahora me sabe a Glòria. Aunque me fuerce a verla en inglés con subtítulos. Que maravillosamente hablan estos actores.

Allí vi una preciosa caja de costura y hoy he descubierto cómo hacerla gracias a cocoliso, aquí va un prototipo en medidas pequeñas.

Ya tengo un pedido. Un éxito.

Una cosa más.

Como Telecinco (Tetacinco en casa) acaba de firmar el manifiesto para que el castellano sea la única lengua que se pueda utilizar, acabo de quitarla de la TDT, lo siento por los que no me entendáis, pero por aquí no paso. Nunca renunciaré a mi cultura. Sin ella no soy nada.

De ahora en adelante el Sótano verbigracia de la intransigencia común, sólo tendrá el título en castellano. Mi querido idioma, desterrado. Vergonya cavallers, vergonya.

Aunque se resientan los pedidos, aunque reciba más correos para las traduccciones a otros idiomas.

Soy valenciana y hablo valenciano. Y si hablara panocho, igual.

Eso no me lo podéis quitar. Nunca.

______________________________________________________________

Com a l'agost no solc estar, i ara si estic, encara que li sàpia greu a la mala llengua que camina calumniant per ací que treballe menys que Naranjito, visca les pràctiques sense tutorials i els prototips a ull de bon cubero.

Una caixa victoriana a la manera del Sótano. Un cosidor que Yeyes s'ocuparà d'omplir de preciosos fils, tisores i didals.

Aprofitant la conjuntura estic tornant a veure la sèrie de la meua joventut, " Upstairs, Downstairs" , "Dalt i Baix" per a eixa adolescent del Passatge Amérigo, ara em sap a Glòria. Encara que em force a veure en anglés amb subtítols. Que meravellosament parlen estos actors.

Allí vaig veure una preciosa caixa de costura i hui he descobert com fer-la gràcies a cocoliso, ací va un prototip en mesures xicotetes.

Ja tinc un comanda. Un èxit.

Una cosa més.

Com Telecinco (Tetacinco a casa) acaba de firmar el manifest perquè el castellà siga l'única llengua que es puga utilitzar, acabe de llevar-la de la TDT, ho sent pels que no m'entengueu, però per ací no passe. Mai renunciaré a la meua cultura. Sense ella no sóc res.

D'ara en avant el Sótano verbigràcia de la intransigència comuna, només tindrà el títol en castellà. El meu volgut idioma, desterrat. Vergonya cavallers, vergonya.

Encara que es ressenten les comandes, encara que reba més correus per a les traducccins a altres idiomes.

Sóc valenciana i parle valencià. I si parlara panotxo, igual.
Això no m'ho podeu llevar. Mai.

Una de procesiones

2010-07-30T19:59:00.012+02:00

Como que la procesión siempre va por dentro, y yo sólo voy a una en todo el año...una procesión de innumerables trabajos dentro del Sótano ha decidido tenerme muyyyyyyyyy ocupada.

Libros para ceremonias de novios, regalos sorpresa dentro de libros, libretas para emprender el Camino de Santiago en grupo, que según me cuentan ya tiene algún que otro autógrafo de cantante, cuadernos con candado para niños tímidos, una Mio Lo San para una madre que le envían desde más allá del mar...y tantas y tantas cosas.

A destacar un trabajo, una caja que me lleva por el camino de la amargura, cuando no es el cartón contracolado, es el papel o su falta, cuando no el PVA o el engrudo...dicen que hay trabajos que cuando no salen bien lo mejor es encargárselos a otro artesano, pues ni así ¡¡¡¡...la repito por tercera vez, no sabe esta caja lo tozuda que puedo llegar a ser ¡¡¡¡...está por terminar...pero lo conseguiré. Saludos desde el infierno de los 32 grados.

Parts del llibre

2010-06-25T10:50:00.020+02:00

Les parts del llibre

Las partes del libro

Book’s parts

1. Queix / Cajo / Ridge

2. Decoració amb petits ferros / Decoración con pequeños hierros /Finishing tool

3. Teixell / Tejuelo / Lettering piece

4. Nervis / Nervios / Band

5. Llom / Lomo / Spine

6. Coberta / Cubierta / Cover

7. Canto / Canto / Fore edge

8. Contracanto / Contracanto /Extended edge

9. Guarda / Guarda / Endpaper

10. Peu o tall inferior /Pie o corte inferior / Foot

11. Cos del llibre / Cuerpo del libro / Block

12. Tall davanter / Corte delantero /Cutting edge

13. Cap o tall superior /

Cabeza o corte superior / Top edge

14. Geniva / Ceja / Extended edge

15. Capçada / Cabezada / Headband

Per a qui no em conega, diré que sóc valenciana de Sella i parle valencià amb un gran accent muntanyés, tancat i frondós.

I esta és la meua llengua, la meua cultura i la meua vida, allà on estiga.

Benvinguts.

Para quién no me conozca, diré que soy valenciana de Sella y hablo valenciano con un gran acento montañés, cerrado y frondoso.

Y esta es mi lengua, mi cultura y mi vida, allá dónde esté.

Bienvenidos.

For anyone who might not know me, I would say that I am a Valencian from Sella, and that I speak Valencian with the broad and leafy accent of the mountains.

And that, for whatever it´s worth, is my language, my culture and my life.

You´re welcome.

Nuevos papeles

2010-06-23T12:36:00.004+02:00

Sin aliento, con nuevos papeles y llena de proyectos.

Casa con invitados, sótano con invitados, jardín con invitados.

Ya es verano¡¡¡

Rizando el rizo

2010-06-08T20:27:00.004+02:00

Primero disculpas, no tengo tiempo a nada, respiro porque es automático, y a veces hasta se me olvida...y mientras tanto un guiño más a una clienta que me mima, dejándome hacer lo que quiera...

Mi obsesión nueva, los cortes de los libros...una nueva vuelta de tuerca...todo gracias a Alicia y su ingenio heredado que me hace la mujer feliz en el Sótano. Gracias.

Cajas, cajas y bodas

2010-06-02T10:00:00.004+02:00

Unas cajas para bebés y un libro de firmas para una boda, sin tiempo casi de respirar, pronto me entregarán los nuevos papeles para las libretas que ya me han encargado algunos clientes.

Coooorriendo....sin tregua ¡¡¡

Ya casi ¡¡¡¡

2010-05-14T12:23:00.003+02:00

Poco tiempo y mucho que rematar sin puntilla ¡¡¡

Algo más.

Más Mediterráneo en Sella

2010-05-04T12:15:00.018+02:00

Apenas unos minutos para hacer las fotos antes de guardarlas en las cajas hasta el día 15.

Algunas de las libretas para la "Mostra" mientras me pongo las pilas con las cajas y las reproducciones pendientes para esta semana.

Salud a todos, mientras el tiempo y sus variaciones no ayudan mucho a andar por esta ciudad...

A este par de libretas con este papel tan llamativo, le he teñido los cortes con plata y acuarelas, para que no estuvieran tan sosas..ajajaj

Con estas he reciclado fotos de catálogos que se supone que pierden la vida una vez que los lees, con su lomo de papel artesanal de doble cara con aspecto de piel arrugada, son hijas únicas, detalles de plata en la falda y los adoquines.

También con estas he reciclado fotos de catálogos con mis recurrentes islas y faros, con su lomo de piel y detalles de oro para integrar el lomo.

Este papel, el primero que hice según las tinturas de la seda, he querido utilizarlo porque se estaba haciendo un inquilino remolón, es hora de partir, mi más viejo amigo, teñido el corte superior es hora de decirle adiós.

Las mariquitas me han salido "valencianetes", así pues les he teñido el corte superior y estampado una flor en plata...todas iguales, todas distintas.

El papel de más éxito en esta temporada también ha salido al encuentro de la fira, combinado con un papel Nepal para el lomo, las decoraciones para una falsa holandesa y unos cortes teñidos de colores como las guardas ya están listas.

Como era la más ochentera de las libretas con ese lomo de piel acharolada y azul se me ha mezclado con un papel del siglo XVIII, sólo faltaba la decoración de la portada con pases de piel y un gran misterio, un agujero que la recorre de parte a parte...sorpresa ¡¡¡

Mi clásico, en color y en descubrir nuevos materiales, con papel artesanal de doble cara con aspecto de piel arrugada, el símil piel de "cocodrilet" y la unión con cabezada roja..., un teñido de corte superior y una estrella en plata...cuánto me he divertido ¡¡¡

Este lomo en piel de primera y papel moaré y esa tapa que hice con papel de revista "Hola", si en serio, Florent Rousseau enseña y Javier dirige, sin cabezadas y sin aire, cortada a sangre y teñidos los cortes, es casi experimental...o del todo...

Y porqué no usar gomas de cierre y ojales como en las pequeñas...esta es la básica, dejadme más tripa de libretas y veréis de lo que soy capaz de hacer, jejejej...tendréis que pararme, la imaginación se me desborda...

Salud compañeros, y gracias por leer el blog...en breve estará la web preparada, pero para eso tendré que detenerme y respirar y ahora todavía no puedo...:)

Se acerca la Muestra Mediterránea

2010-04-27T12:57:00.014+02:00

Como apenas faltan 15 días para la Muestra de Productos y Cultura Mediterránea de Sella, y los "Majorals 2010" me pidieron colaboración, este año además del taller, voy a vender productos del Sótano, estoy confeccionando libretas de diferentes tamaños cuyo coste sea bajo y se puedan vender bien durante el sábado 15 de Mayo.

Todo el beneficio será pues para los "Majorals de Sella", pues a estas alturas del año y después de la experiencia de ser Mayorala, sé lo que vale un sólo euro recaudado.

Aquí os dejo pues las primeras libretas que están saliendo del taller preparadas para ser vendidas ese fin de semana, por la tarde haré un taller de encuadernación, todavía tengo que prepararlo, así que como veis voy vendida de tiempo...espero veros por la plaza el día 15 y que compréis todo lo que tenga en la "paraeta" para colaborar con los que organizan las fiestas de este año.

Salud compañeros y cuando tengáis una de estas libretas en las manos pensad lo bien que suena una xaramita y un tabal en Octubre :-)

23 de Abril

2010-04-23T08:31:00.005+02:00

Visca San Jordi i el seu cavall !!

(i el drac, també)

Encuadernación de Ana Ruiz-Larrea.

Dia del Llibre a Alacant

2010-04-21T08:49:00.003+02:00

Restaurando...

2010-04-19T12:12:00.032+02:00

Como sé que no todos mis clientes tenéis Facebook, aquí os posteo algunas imágenes del último trabajo realizado. Espero que hayáis pasado buenas Pascuas.

En esta etapa vuelvo con un año más desde el 14 de Abril y resabiada de ciertas personas, pero como ya sabéis, no hay año que no se nos caigan los palos del sombrajo con ciertas personas a las que creíamos buenas y ...pero sin pena ni gloria pasan de querer ofendernos a no poder.

Así que "no res i avant" cada cual con su conciencia (el que la tenga operativa).

Seguimos pues afrontando nuevos retos. Os sigo contando.

El primer tomo ya está limpio a base de engrudo, paciencia y herramientas de dentista.

Repasadas las páginas, ya no hay ninguna rota y cajo rehecho.
El cajo recuperado
Las guardas rotas y separadas de la tripa por el peso de esta ya están reparadas con papel japón.
El papel japón, reparador con calor en las páginas rasgadas.

Una vez separadas las partes del lomo, sucias y rotas, había que conseguir una cabezada igual, y e voilà ¡¡. Conseguido.Prueba superada.
El aspecto tal y como llega a mis manos.
Todo lo que hemos separado, lo guardamos en una bolsa aparte.
Las colas antiguas han envejecido mal y hay que sacarlas del lomo.
Empecemos a quitar todo lo inservible y roto.
El lomo ya limpio y seco, costó pero ha quedado muy limpio.
Encolado ya el lomo y con su correspondiente tiempo de secado, le aplicamos la tarlatana y las cabezadas, después vendrá el fuelle de papel craft.
Una vez fabricado el nuevo lomo con tela regina de similar color, hay que marcar bien el cajo en la prensa de cajos
Limpios los cortes y esperando que sequen en la prensa.
El segundo tomo entra en el juego.
El segundo tomo tiene roturas en las tapas, guardas y alguna hoja del último cuadernillo.
Empezamos a limpiar con engurdo el lomo del segundo tomo del Farreras. La cola antigua, en la primera media hora, conseguimos que empiecen a verse las escaleras de marcas de impresión.
En la segunda hora, las marcas de alzado del cuadernillo empiezan a ser perfectamente visibles.
El lomo casi está limpio de restos de cola antigua al retirar con el rejón por tercera vez la capa de engrudo que nos ha permitido limpiarlo.
El segundo tomo está limpio, secando.
Sustitución de las guardas antiguas rotas y pegado de las guardas nuevas.
Secado de las tapas nuevas ya colocadas las tapas con los cortes pintados.
Teñido de las partes deterioradas en las tapas originales.
Reparación y limpieza de los materiales originales a mantener en la encuadernación final.
Pegado de las nuevas guardas con PVA, con protección de máscara de Remany contra rebabas de pegado y plástico antihumedad.
Pegado con engrudo de lomera original en la encuadernación reforzada nueva.
Inmovilización y pegado de lomera con vendaje elástico autoadhesivo.
Día de Sant Vicent Ferrer, empezamos el segundo tomo una vez limpio.
Primero, limpiar el lomo original de colas y rebajar el canto con la chifla y la piedra litografica solnhofen.
Acción; CHIFLAR, me encanta chiflar, no se puede pensar en otra cosa mientras se hace, concentración máxima.
El matiz del color,buscando el tono.
Limpiando las tapas recuperadas, una vez teñidos los cantos, brillo y esplendor.
Tras el paso por la UCI este es el resutlado que presenta el "paciente",
Otra vista tras le restauración
Lomo restaurado

Embalar y entregar al cliente.

:)

Casi

2010-04-01T11:24:00.005+02:00

Casi apunto de que mis colaboradores de honor terminen mi página web, que pronto estará en línea y casi sin respiro por el trabajo, aquí os posteo un trabajo que resultó simpático, una de mis clientas me ha enviado la fotogafía, salió del Sótano sin fotos, debido a que siempre hay cosas que se escapan sin ser inmortalizadas.

Ahí, para que veáis que de un error , siempre, siempre sale algo positivo, da igual quién cometa el error, allá dónde esté, habrá alguien que reconduzca la falta para crear algo simpático.

Una vez más la teoría de J.A.M. sigue vigente y llena de salud.

Que hartura de princesas y sirenas

2010-03-23T10:00:00.008+01:00

Como una petición de Lirios llegó (cómo se notan las madres que sólo tenemos chicos por casa¡¡) al Sótano, ahí van las japonesas para el cumple de la diosa, pues al final los chicos se apuntan a ir al cine para celebrarlo y yo ya he recuperado mi broca del 3.

"Tía, tía, se te olvidaba mi amigo de vacaciones, Juan Manuel ¡¡¡¡...diosa del océano, a ti nunca se te olvida nadie ¡¡...ahí va pues Juan Manuel y entono el "mea culpa" haciendo modificaciones a ese amigo especial..., por supuesto de coches ¡¡¡

Les darreres espardenyes del pare Toni

2010-03-20T11:11:00.013+01:00

Un mundo desconocido para mi se ha abierto desde hace un par de semanas.

Llevo años intentando matricularme en un curso de aproximación al esparto y nunca lo conseguía, las obligaciones, las fechas, el día a día, me hacía posponer esa deuda pendiente con mis raíces.

Por fin lo he conseguido y una tarde a la semana acudo a una clase en la que me imparten conocimientos.

No sé cuando fuí consciente de que debía acercarme más a esa técnica de creación, tal vez cuando mi madre me regaló las últimas "espardenyes" que mi abuelo Toni y padrino, hizo.

Apenas calzaba un 26 de pie cuando las utilicé sin ser conocedora de lo que llevaba, afortunadamente mis mayores sí sabían el valor de aquel objeto, ahora reposan en mi vitrina de objetos preciados.

Ver el trenzado ahora que sé cómo se trama, me produce una mezcla de admiración a mi abuelo al conseguir esa perfección con aquellas manos gigantes ( más si cabe) y ternura, al ser él consciente de que eran las últimas, que se le acababa el tiempo.

Pendiente de hacer algo para la exposición del día del libro que ha organizado Encarte, siendo consecuente con lo que ahora desarrollo en el curso y prudente al saber que un premio nacional de encuadernación compartirá vitrinas con sus devotos, me lanzo a la aventura de desarrollar un proyecto que me ronda la cabeza desde que mis manos tocaron el esparto.

Mientras tanto os dejo este vídeo, con la voz en off que más me recuerda al pare Toni, mi iaio, no por su acento, sino por su calidez.

http://www.regmurcia.com/servlet/s.Sl?METHOD=DETALLESEGMENTO&serv=Mediateca&mId=2394&sId=279

Libretas de cumpleaños

2010-03-15T12:03:00.024+01:00

La diosa de la familia va a cumplir años y su mamá le va a regalar libretas para sus amigas, esta niña preciosa, que ha decidido estudiar chino por su cuenta (como lo oís) .
Quiere regalar libretas cosidas a la japonesa para sus invitadas, faltan las de los chicos, que no pueden ser de flores, por favor, no vaya a ser que repitan aquello, de ...."qué hartura de princesas y sirenas..."...así pues...

Hemos modificado el cosido, ya que la cinta utilizada además de ser de raso y ladina en cuanto al atado, tiene un calibre demasiado grande para atarla dentro de la tapa, no quedaba bien escondida dentro del lomo, así que se solucionó sacándola a la luz y aplicándole un lacre con la inicial de la cumpleañera...y papel lavable, no vaya a ser que tengamos algún accidente...

...pedido terminado y empezamos cajas y reproducciones, además de dos Farreras maltratados por el uso que hay que restaurar...y ya sabéis, en el Tajo Guiri ya es primavera...:)

Libretas para una comunión

2010-03-05T20:20:00.006+01:00

Aunque M. vive cerca, nuestros tiempos no coinciden, así que ahí van las propuestas de marcado y envoltorios para sus libretas.

Se acercan bodas y comuniones y me encantan las clientas que previenen con tiempo los eventos.

La Agenda de la doctora Chan

2010-03-01T10:11:00.003+01:00

La doctora Chan , siempre usa agendas del Sótano de las Maravillas.

Siempre se le encuadernan personalizadas para que pueble las páginas de recordatorios, citas, y muchas. muchas otras cosas.

Como la doctora Chan es tan prudente y ve que tengo pedidos urgentes día si y día también, no ha tenido el valor de pedirla hasta que no ha visto que el mes de Marzo empezaba y no tenía su agenda bimensual.

Corriendo, corriendo, pero respetando los tiempos de secado, este fin de semana se le ha confeccionado una, llena de brillos, aún sabiendo que no necesita de brillos, aún sabiendo que eclipsará ella cualquier fulgor a su alrededor.

Ahí va pues, con un gran bolsillo de fuelle y notitas de colores, su señalador cerrará el engorde de la agenda, que siempre que veo la anterior, descubro cuantas cosas caben entre sus páginas.

Mientras tanto...

2010-02-24T11:10:00.011+01:00

Un descanso forzoso suele ser aburrido, así que decidí remediarlo y me dediqué a buscar envoltorios para mis pedidos, dado que siempre he ido posponiendo el tema a fuerza de poner prioridades.

He encontrado muchísimas cosas, algunos inalcanzables debido a su precio, otros de precio estupendo pero en la otra parte del planeta.

El término medio, ya me ha llegado al taller y os posteo algunas fotos hechas a última hora. A los pollos ahora me da pena darles pasaporte. Tan guapets¡¡¡ diría Roser...

Mientras termino el libro de Miguel Hernández, entrego una libreta con caja y empiezo cajas nuevas, pido una nueva impresión de Mio Lo San (si, la princesa sigue despertando emociones) os doy las gracias por todos los buenos deseos públicos y privados que me habéis mandado. "Guapos resalaos", y en la próxima parada forzosa os cito aquí para tomarnos un café.

La envidia es muy mala

2010-02-18T09:30:00.012+01:00

Dicen que no somos simétricos, pero yo he descubierto que mi dedo pulgar izquierdo quiere igualarse a mi dedo pulgar derecho; Y de envidia pura, ha arremetido con un derrame si cabe más grande que el anterior.

¡¡ Vaya tela !!, o mejor, vaya rivalidad tonta...

La reabsorción va viento en popa, y estoy descubriendo como trabajar siendo mono mando. :)

Mi enfermedad rara, se está volviendo peleona, pero ésta no sabe con quién se las gasta...

"¡¡ Eritrea!! " grito a pleno pulmón mientras cruzo la plaza, a la cabeza de mis tropas.

Vamos hacia las cinco

2010-02-08T12:17:00.005+01:00

Probando envoltorios y formas de presentar se me ha ido yendo la "bola", algunas ni os las posteo de lo divertido que me lo he pasado me he olvidado de inmortalizarlas (:P), sobre todo en los paquetes que no tienen forma regular que me salen figuras surrealistas.

Cajitas de oficina para fururas mamás, libretas de nada para músicos y recetarios de cocina para tías de aniversario, agendas para grandres amigas y profesores...vamos bajando la lista de espera.

Marchando otra !!!

2010-02-02T12:25:00.003+01:00

Sólo quedan 6.

Cajas, cajas, cajas y libros.

2010-02-01T14:07:00.005+01:00

Estas semanas han estado llenas de trabajos, cajas, cajas y más cajas, tantas que aún tengo en la cola 7 pedidos y cada una diferente.

Así que cada vez es más difícil esto de hacer fotos, postear y saludaros cada vez que habro esta ventanita.

Sin falta sale esta semana una caja para una abuelita, tres recetarios de cocina y una libreta, gorda, gordita inventada para su dueño, una agenda a pesar de que ya terminó el mes de Enero, dos albums de fotos, una agenda con lomo de piel y tantas cosas que salieron la semana pasada que creo que voy a tomar 3 días de vacaciones en cuanto asome el día 13 de Febrero.

Cuando estén terminadas os haré ver las fotos, mientras tanto os dejo una minicaja de regalo para una clienta con un plus, un pequeñísimo lápiz forrado del mismo papel.

Espero volver aquí pronto, eso querrá decir que tengo cinco minutos de descanso entre uno y otro proyecto.

Gracies

2010-01-25T13:49:00.011+01:00

Hoy , buen lunes, ha sido día de entrega de trabajos.

Hoy soy yo la que da las gracias por tener clientes-amigos tan y tan buenos.

Si no fuera por vosotros (además de no comer) no tendría las satisfacciones tan grandes como son entregar mis trabajos y ver vuestras caras .

Gracias pues.

Amigas para siempre...

2010-01-19T10:04:00.007+01:00

Esta semana ha sido un poco rara, las cosas que he hecho han sido para amigas de esas de 20 años, algunas más, de muestra os dejo esta agenda para Pilar P.C. de Tibi, que con la excusa de ser amiga de una de mis hermanas, fue amiga de todas. Buena como un pan y humilde como los grandes.

Las otras libretas que he ido distribuyendo para Rosa y Pepa Elull, no tengo fotos, prefiero que queden ahí intangibles como algo tan personal como ellas, únicas estas chicas, hijas de impresores, continúan con la labor de sus padres; fueron mis primeras jefas al hacer las prácticas de la Escuela de Arte y nunca se han ido de mi estima. Ellas se emocionaron con las encuadernaciones yo me fui con la excusa de llegar tarde a otra cita para no llorar como ellas.

Las cosas son así, personas que aún estando tiempo sin verse siguen unidas por un hilo de aprecio, que cada vez que sigues la senda de ese hebra se convierte en un firme bramante.

También he maquetado y encuadernado la pequeña historia de un acoso y derribo; termino este y empiezo una edición de poesías de Erne Agulló que ya va siendo hora...

Más mader...moiré

2010-01-11T12:49:00.009+01:00

Seguimos el ritmo a golpe de rebaja, parece que ha sido unánime decisión agendas recubiertas de moiré, y estando cada clienta en una punta .

Cajas especiales para guardar pelotas de vaqueta y de badana, las que se emplean en pelota valenciana..cosa nueva en mi taller.
Algunas llegan a valer alrededor de los 100 euros, y no digamos si están frmadas por algún "pilotari" ya retirado...

Cosas nuevas y cosas de siglos, como restaurar ciertos libros que todavía tengo que recoger y que ya os iré contando.

El Rey sigue vivo

2010-01-08T09:41:00.025+01:00

Hoy después de este largo paréntesis sin publicar, que no sin bajar al sótano a trabajar, empezamos con el árbol de pedidos lleno otra vez, parece como si este Enero a pesar de ser el más duro en décadas, por el clima también, fuera el más cálido en ofrecer cariño.

Todos los nuevos pedidos son regalos a terceras personas, eso me alegra todavía más, pues si alguien adquiere algo para sí, digamos que se ofrece a si mismo, pero cuando se trata de ofrecer a otros, eso, no tiene precio, ahí, mis rebajas si son substanciosas, si es regalo, los precios bajan hasta el 75%...tanto como los años que hoy cumpliría Elvis.

Un precio excepcional, como la voz del Rey; porque como dijo John Lennon, antes de Elvis no había nada.

Como el Elvis que yo recuerdo en mi infancia, he llenado de dorados libretas articuladas (no olvidemos sus caderas) y señaladores, por encima de todo planea el último concierto en el Marquet Square Arena de Indianápolis.

En este año en que yo cumpliré los mismos años que El Rey cuando nos dejó para irse a vivir a Tasmania, creo que haré un gran, gran homenaje al blanco que cantaba como los negros.

Larga vida al Rey.

El árbol

2009-12-26T09:25:00.028+01:00

Mi árbol de pedidos que ayer estaba cuajado de hojas, hoy por fin ha quedado vacio (casi, casi) ya que van cayendo las hojas a medida que se va entregando el trabajo.

Cajas para joyas, cajas de gafas y monedas, cajas para libros, agendas, libretas, blocs enormes para estudiar oposiciones, tacos gigantes para el 2010, y un sinfín de trabajos salen del sótano conforme van terminándose.

Ayer fué un buen día de viento y salieron volando a sus destinos.

Las dos decenas de hojas que tenía escaparon a sus nuevos acomodos.

Las fotos no son todas publicables, así que haremos un batiburrillo de la mesa verde y esperaremos el 2010 con toda la ilusión de quién estrena década.

Y la ardilla que recorre el sótano de vez en cuando, os desea lo mejor a todos, a los católicos que vuelvan los Reyes Magos a adorar a Jesús recién nacido y a todos los demás ilusiones cumplidas día a día.

Un año con dos ceros, no puede ser malo, por lo menos intentaremos con todas nuestras fuerzas que no lo sea. No res i avant ¡¡

Marcho monines...

2009-12-08T13:43:00.013+01:00

...y se fue la diletante Mio Lo San, camino del sur, y nos dejó fajina en agendas y otros menesteres.

Así que aquí andamos, todas personalizadas y cada una al gusto del dueño...eso sí algunos me dejan libre albedrío para que elija yo.

Agendas para el año que empieza y encargos de Pare Noël y Reyes Magos.

No hay nada como el papel Nepal para hacer sentir satisfacción a un encuadernador, papeles artesanalmentes elaborados con la planta lotka que tiene la propiedad de repeler los insectos, y eso que creímos que una vez procesados estaban muertos, los papeles siguen vivos y ofreciendo lo mejor de si mismos.

La combinación con los papeles lavables las hacen perfectas para llevarlas en el bolso o trastearlas por las mesas, más, si tienen la etiqueta de reparaciones gratis (poquinoque) durante un año, jeje...

4 tareas

2009-12-04T17:30:00.005+01:00

Los tiempo de secado del encolado es lo que tienen, que te hacen esperar y esperar...mientras Mio Lo San 1 y 2 secan, las agendas bajo peso esperan su turno, un calendario Myrga día a día reposa en su nueva caja y los tipos van marcando los encargos.

Mio Lo San de nuevo de viaje

2009-12-03T23:08:00.004+01:00

Empezamos a cerrar a las gemelas chinas, mejor a encerrarlas en sus correspondientes cajas de protección para que salgan raudas a conocer a Mª Teresa y a Gabriela. Y compaginamos tarea con las agendas del 2010.

Agendas pequeñas

2009-11-27T08:43:00.007+01:00

Mientras terminamos de coser a la china más famosa, han llegado las agendas pequeñas para el bolso, de 16,5 cm x 12, hay que hacerles caja de protección o alguna cobertura contra manchas y rozaduras.

Una es de Quo vadis con cantos redondos, registro troquelado en la esquina y página/día.
La segunda es de Finocam también de lomo recto, y con el santoral al pie de página/día.

Las dos tienen listín telefónico y calendario de festivos.

Ahí van, mientras seca Mio Lo San, empezamos con el encargo de María.

Mio-Lo vuelve

2009-11-09T14:04:00.005+01:00

Al fin han llegado las impresiones para Ana de Mio Lo San. Empezamos hoy mismo a cortar y coser.

Bienvenida de nuevo Mio, otra vez en mis manos.

Felicidades (2)

2009-11-07T20:58:00.018+01:00

27 canicas

Es mi sino, no llegar a tiempo a lo que tengo bocetado, pensado y cortado.

Tuve que improvisar para tu cumple, pero no creas que cejé en mi empeño...¿te acuerdas de aquello de hombre empeñado, hombre muerto?, pues eso...

Así que no creas que la agenda que te han dado era tu regalo, bueno si, también , igual que la tarjeta, pero el regalo era esta caja y llega tarde...

Tienes un papel repetido como el de la agenda porqué se que te gusta y le he puesto mi toque violeta, ¿qué quieres?, todos tenemos nuestros demonios...

Tienes colorines para disfrutar y papeles para notas de amor, y post-it para llenar el mundo de notas llenas de alegría.

Tienes una pinza de para que nunca se te vaya...jejejeje

Tienes una tapa que es una imán para que se adhiera a ella todo el metal cargado de recuerdos.

Tienes el lomo flexible para que puedas acumular rotuladores (esos que no nos dejaban usar en los dibujos del cole) y te sea fácil cogerlos, y puedes apoyar la tapa en la pared de tu escritorio para que no ocupe espacio.

Pero lo que de verdad tienes son 27 canicas que no sirven para nada, porque en la vida hay cosas que tienen que ser como las canicas, las que teníamos de pequeños jugando en una calle sin asfaltar, merendando pan, aceite, sal y chocolate, para nunca olvidar que la vida está llena de cosas inútiles llenas de afecto.

27 boletes

És el meu sinó, no arribar a temps al que tinc bocetat, pensat i tallat.

Vaig haver d'improvisar per al teu aniversari, però no cregues que vaig desistir en el empenyorament... recordes d'allò d'home encabotat, home mort?, pues això...

Així que no cregues que l'agenda que t'han donat era el teu regal, bo si, també , igual que la targeta, però el regal era esta caixa i arriba tard...

Tens un paper repetit com el de l'agenda perquè se que t'agrada i li he posat el meu toc violeta, què vols tots tenim els nostres dimonis...

Tens colorins per a disfrutar i papers per a notes d'amor, i post-its per a omplir el món de notes plenes d'alegria.

Tens una pinça per a què mai se't vaja...jejejeje

Tens una tapa que és un imant perquè s'adherisca a ella tot el metall carregat de records.

Tens el llom flexible perquè pugues acumular retoladors (eixos que no ens deixaven utilitzar en els dibuixos del col·le) i et siga fàcil agafar-los, i pots recolzar la tapa en la paret del teu escriptori perquè no ocupe espai.

Però el que de veritat tens són 27 boletes que no servixen per a res, perquè en la vida hi hi ha coses que han de ser com les boletes, les que teníem de xicotets jugant en un carrer sense asfaltar, berenant pa, oli, sal i xocolate, per a mai oblidar que la vida està plena de coses inútils plenes d'afecte.

Felicidades

2009-11-07T08:00:00.001+01:00

Cuando este post salga no sé dónde estaré, así que lo dejaré programado por si acaso...
Espero tener tiempo para hacer muchas más, que aunque dificiles estas tarjetas nunca paran de felicitar...Ahí va pues y que cumplas muchos más...Clareta guapeta.

Seguimos probando

2009-11-06T08:00:00.001+01:00

Seguimos probando los puntos de libro, desde los que hice el viernes a los que he ido haciendo durante los descansos de la semana, las complicaciones han ido surgiendo.

Los primeros y más sencillos volaron el domingo para mis amigas, y no tengo fotos,estos ya tienen cartulina de color en la tripa los de piel, los de papel un cartón sólo, y sigo dándole vueltas, y vueltas, sólo faltaban los compañeros de clase que implementan en cada clase una nueva variación...