Parts del llibre

Les parts del llibre

Las partes del libro

Book’s parts

1. Queix / Cajo / Ridge

2. Decoració amb petits ferros / Decoración con pequeños hierros /Finishing tool

3. Teixell / Tejuelo / Lettering piece

4. Nervis / Nervios / Band

5. Llom / Lomo / Spine

6. Coberta / Cubierta / Cover

7. Canto / Canto / Fore edge

8. Contracanto / Contracanto /Extended edge

9. Guarda / Guarda / Endpaper

10. Peu o tall inferior /Pie o corte inferior / Foot

11. Cos del llibre / Cuerpo del libro / Block

12. Tall davanter / Corte delantero /Cutting edge

13. Cap o tall superior /

Cabeza o corte superior / Top edge

14. Geniva / Ceja / Extended edge

15. Capçada / Cabezada / Headband

Per a qui no em conega, diré que sóc valenciana de Sella i parle valencià amb un gran accent muntanyés, tancat i frondós.

I esta és la meua llengua, la meua cultura i la meua vida, allà on estiga.

Benvinguts.

Para quién no me conozca, diré que soy valenciana de Sella y hablo valenciano con un gran acento montañés, cerrado y frondoso.

Y esta es mi lengua, mi cultura y mi vida, allá dónde esté.

Bienvenidos.

For anyone who might not know me, I would say that I am a Valencian from Sella, and that I speak Valencian with the broad and leafy accent of the mountains.

And that, for whatever it´s worth, is my language, my culture and my life.

You´re welcome.

Nuevos papeles

Sin aliento, con nuevos papeles y llena de proyectos.

Casa con invitados, sótano con invitados, jardín con invitados.

Ya es verano¡¡¡

Rizando el rizo

Primero disculpas, no tengo tiempo a nada, respiro porque es automático, y a veces hasta se me olvida...y mientras tanto un guiño más a una clienta que me mima, dejándome hacer lo que quiera...

Mi obsesión nueva, los cortes de los libros...una nueva vuelta de tuerca...todo gracias a Alicia y su ingenio heredado que me hace la mujer feliz en el Sótano. Gracias.

Cajas, cajas y bodas

Unas cajas para bebés y un libro de firmas para una boda, sin tiempo casi de respirar, pronto me entregarán los nuevos papeles para las libretas que ya me han encargado algunos clientes.

Coooorriendo....sin tregua ¡¡¡

Ya casi ¡¡¡¡

Poco tiempo y mucho que rematar sin puntilla ¡¡¡

Algo más.