lunes, 26 de noviembre de 2012

Empiezan proyectos del 2013

Día a día como en las páginas de las agendas, vamos haciendo camino.
Bordando como no hacía desde los 17 años.
Restaurando libros que contienen 7 centurias de historia.
Ideas para reciclar los corchos de vino del último trimestre o marcos y cajas.
Incluso una Mio Lo San y otra pendiente...el otoño en Madrid revienta de colores y seguimos haciendo camino.
No importa el tiempo que hace que no somos, sino la voluntad de querer volver a ser.

                     ______________________________________________ 


Dia a dia com en les pàgines de les agendes, anem fent camí.
Brodant com no feia des dels 17 anys.
Restaurant llibres que contenen 7 centúries d'història.
Idees per a reciclar els suros de vi de l'últim trimestre o marcs i caixes.
Inclús una Mio Lo San i una altra pendent...la tardor a Madrid rebenta de colors i continuem fent camí.
No importa el temps que fa que no som, sinó la voluntat de voler tornar a ser.


He hecho un trueque

Cortes teñidos

Una agenda personalizada y tú me haces fotos de mis sobris.
Tantos años sin bordar¡¡¡...

La agenda bordada.

Costó ...pero ahí está.

Estado inicial

Papel japón

Ya restaurado
Reciclando corchos


Había muchos que reciclar
Dedicación al planchado

Un sólo ejemplar de cuento

Envoltorios baratos 

 

Agendas con nuevos papeles
Mio Lo San Again

Caja de protección incluida para la china.

Ensayando camisas :-)

Muy fácil de hacer

Cajas y marcos

Los nuevos materiales

Señalador de regalo


Cajas de protección

Iniciales de lana para empaquetar
Madroños..como no?¡¡

Un paleta de rojos

martes, 30 de octubre de 2012

Llueve, detrás de los cristales, llueve y llueve.



Como empezar de nuevo, como emprender una tarea no re
suelta, como si nada hubiera pasado.
Sabiendo que ha pasado de todo a todos. Siempre adelante.

Han sido días diferentes en los cuales, el poco tiempo y la mucha preocupación, han dejado paso a tareas que no suelo hacer y que me trasmiten tranquilidad. Necesarias.

Nuestro nuevo taller nada tiene que ver con el anterior, eso si, si las condiciones cambian siempre es para bien.

Hemos restaurado abanicos, hecho cajas especiales, flores de tela a diademas y ganchos para nenas, y la sempiterna Mio Lo San ha vuelto a la mesa de trabajo.

Vuelvo, distinta y haciendo lo mismo.
Vuelvo, igual y haciendo cosas diferentes.
Vuelvo, y ahora en Madrid.

Por fin, nuevo
Caja para guardar el abanico

Caja de escritorio

Gran detalle interior


Diademas para princesas
Dos monstruos para la solapa a medida :-)
Sortijas para cumpleañeras

Mio Lo San, princesa que vuelve.



Ganchos para princesa


jueves, 31 de mayo de 2012

Ja sóc aquí ¡¡



Després d'estos mesos d'inactivitat forçada, el taller es torna a posar en marxa, des d'una altra ubicació, sense algunes màquines molt volgudes, sense tant d'espai, però amb la família reunida, completa, feliç.

Hem desembalat caixes, muntat mobles, omplit armaris, perforat parets, instal·lat ordinadors,anat a exposicions, visitat museus, disfrutat de parcs i en fi tantes coses ...

Recuperem la màquina de cosir, els feltres, les agulles , eixes que mai ens van deixar des de la infància...I ens donem el bentrobats...

I com no sabem estar-nos quiets i ens faltaven moltes coses en el taller com per a emprendre comandes, hem estat fent coses senzilles, per al nostre propi plaer, per al nostre embadaliment, entre caixa i caixa desembalada, parem berenem i ens relaxem...No tot serà muntar mobles i estants.

L'1 de juny donarem el tir d'eixida per al taller mentrestant, pensem, creguem, provem, bocetem i sobretot ens riem.


"A fi de crear ha d'haver-hi una força dinàmica, i quina força és més potent que l'amor?"

Igor Stravinski


________________________________________

Después de estos meses de inactividad forzada, el taller se vuelve a poner en marcha, desde otra ubicación, sin algunas máquinas muy queridas, sin tanto espacio, pero con la familia reunida, completa, feliz.

Hemos desembalado cajas, montado muebles, llenado armarios, perforado paredes, instalado ordenadores,ido a exposiciones, vistado museos, disfrutado de parques y en fin tantas cosas ...

Recuperamos la máquina de coser, los fieltros, las agujas , esas que nunca nos dejaron desde la infancia...y nos damos el bienhallados...

Y como no sabemos estarnos quietos y nos faltaban muchas cosas en el taller como para emprender pedidos, hemos estado haciendo cosas sencillas, para nuestro propio deleite, para nuestro arrobo, entre caja y caja desembalada, paramos merendamos y nos relajamos...no todo va a ser montar muebles y estantes.

El 1 de junio daremos el pistoletazo de salida para el taller mientras tanto, pensamos, creamos, probamos, bocetamos y sobre todo nos reímos¡¡.


"Con el fin de crear debe haber una fuerza dinámica, y ¿qué fuerza es más potente que el amor?"

Igor Stravinski


El Parque de Santander nos saluda todos los días

Es primavera...
...en Madrid.

..y está todo lleno de flores...
 
...flores para aburrir...

...y niños felices...

...empezamos a ordenar el taller...

..nunca conseguirás acabar...me dice Pepita la rana...

...libros y más libros...
Es como mi Pepito Grillo...esta Pepita..

El Retiro tiene habitantes..

...y sorpresas por los aires...

Y exposiciones de Nacho Criado...QPD

Premio Nacional de Artes Plásticos en 2009


La Imprenta Municipal nos saluda.

Una delicia tocar otra vez los plomos

Una Minerva como la mia..me voy a echar a llorar...

Los bronces de uno de los mejores encuadernadores del mundo.

Expuestos en la Imprenta y sin poder tocarlos.

...sin uso..muertos..




Nos entretenemos con lo que tenemos

Ya funciona¡¡¡

El rey de la casa crea su propia marca :-)

Las princesas llevan broches..

Amapolas para las pequeñas

Mi cocina tiene una pared imantada..

¿Cómo no hacer imanes también?

Telas olvidadas que vuelven..

El rey de la casa también hace imanes

Muchas cosas a las que atender...


martes, 6 de marzo de 2012

Tiempos de mudanza


En estos temps en què empaquete els últims 10 anys de la meua vida, per a eixir de la Terreta i anar a viure a "La Vil·la i cort", recupere altres treballs que res té a veure amb el que el taller ha sigut.

Cert és que vaig fer treballs com este, molts i en diferents llocs, biblioteques infestades de frases amb distintes tipografies, sanefes que rodejaven habitacions de cases antigues, reproduccions exactes de què poblaven les cases del segle XIX.

En este cas és una despatx d'advocats i el seu tipografia és una Times.

Encara que use el vinil per a donar solucions de decoració (el que haja estat en ma casa ho sabrà), en este bufet vam anar més enllà, i amb pinzell del 000, vam traçar a mà alçada tot este article 24 de la Constitució Espanyola.

Cada vegada que visite l'oficina, em muic per tornar a fer un projecte semblant. Vaig disfrutar molt, a pesar de les hores damunt de l'escala.

Seguim feliços.

Disculpes per la qualitat de les fotos fetes amb telèfon mòbil.


______________________________


En estos tiempos en que empaqueto los últimos 10 años de mi vida, para salir de la Terreta e ir a vivir a La Villa y corte, recupero otros trabajos que nada tiene que ver con lo que el taller ha sido.
Cierto es que hice trabajos como este, muchos y en diferentes sitios, bibliotecas plagadas de frases con distintas tipografías, cenefas que rodeaban habitaciones de casas antiguas, reproducciones exactas de las que poblaban las casas del siglo XIX.

En este caso es una despacho de abogados y su tipografía es una Times.

Aunque uso el vinilo para dar soluciones de decoración (el que haya estado en mi casa lo sabrá), en este bufete fuimos más allá, y con pincel del 000, trazamos a mano alzada todo este artículo 24 de la Constitución Española.

Cada vez que visito la oficina, me muero por volver a hacer un proyecto similar. Disfruté mucho, a pesar de las horas encima de la escalera.

Seguimos felices.

Disculpas por la calidad de las fotos hechas con teléfono móvil.